03/2011

Szanowni Czytelnicy,
tegoroczne polsko-angielskie wydanie naszego miesięcznika przygotowaliśmy przede wszystkim z myślą o zbliżających się targach digi:media w Düsseldorfie (7–9 kwietnia) oraz PRINTexpo w Brnie (3–6 maja). Zamieszczamy w nim również pierwszą część prezentacji na Euro-Reklamę i Poligrafię oraz wywiad z Jerzym Kaczmarkiem, menedżerem projektu Międzynarodowych Targów Maszyn, Materiałów i Usług Poligrafia. Dział Main Topics News poświęcony jest drukowi cyfrowemu w małym formacie i na żądanie (Print-on-Demand) oraz różnym sposobom zabezpieczania druków i ochrony marki.
Poza tym w numerze można znaleźć kolejny rozdział przedruku książki autorstwa Franka Romano, dokończenie opracowania na temat fleksodrukowych tulei fotopolimerowych, ponadto dwa ciekawe felietony na zawsze aktualne tematy.
W sekwencji anglojęzycznej (którą należy zacząć czytać odwracając zeszyt, „od drugiej strony”) znalazło się przede wszystkim tłumaczenie artykułu dotyczącego banknotu testowego „Sabała” opracowanego przez Polską Wytwórnię Papierów Wartościowych S.A., w którym szczegółowo opisano zastosowane w nim rodzaje zabezpieczeń. Nasi anglojęzyczni czytelnicy będą mogli równiezasięgnąć informacji na temat organizowanych w Polsce najważniejszych wydarzeniach targowych, konferencjach i seminariach branży poligraficznej, przeczytać ciekawy materiał dotyczący Muzeum Piśmiennictwa i Drukarstwa w Grębocinie oraz zapoznać się z projektem artystycznym „Drukująca kula”. Zachęcam do lektury!
Joanna Więckowska